Glosario aduanero · Español e inglés
Glosario aduanero · Español e inglés
Encuentre el término aduanero y su equivalente en inglés con una explicación sencilla. Cada entrada enlaza una fuente oficial para consultar el término en contexto.
Aduana
Equivalente en inglés: Customs office
Autoridad que supervisa la entrada y salida de mercancías del país.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Agente aduanal
Equivalente en inglés: Mexican customs broker
Persona con patente para realizar el despacho aduanero.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Pedimento
Equivalente en inglés: Customs declaration
Declaración que registra la mercancía y su operación aduanera.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Despacho aduanero
Equivalente en inglés: Customs clearance
Actos y formalidades para la entrada o salida de mercancías.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Fracción arancelaria
Equivalente en inglés: Product classification
Clasificación que identifica mercancías en la tarifa de importación y exportación.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
NICO
Equivalente en inglés: Commercial identification number
Identificador comercial que acompaña a la clasificación de la mercancía.
Fuente oficial: Secretaría de Economía: acuerdo CICOPLAFEST
Régimen aduanero
Equivalente en inglés: Customs regime
Tratamiento legal elegido para una operación aduanera.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Reconocimiento aduanero
Equivalente en inglés: Customs inspection
Examen de la mercancía y la información declarada por la autoridad.
Fuente oficial: ANAM: glosario aduanero
Padrón de Importadores
Equivalente en inglés: Importer register
Registro del SAT para importadores, con solicitud y condiciones de inscripción.
Fuente oficial: SAT: Padrón de Importadores
Padrón de Importadores de Sectores Específicos
Equivalente en inglés: Sector importer register
Registro para las clasificaciones listadas en los sectores de importación del Anexo 10.
Fuente oficial: SAT: Anexo 10 de las RGCE
Encargo conferido
Equivalente en inglés: Mandate to a customs broker
Mandato registrado por el importador a un agente aduanal para operaciones aduaneras.
Fuente oficial: SAT: encargo conferido
NOM
Equivalente en inglés: Official Mexican standard
Norma técnica; la Secretaría de Economía lista clasificaciones sujetas a su cumplimiento en aduana.
Fuente oficial: Secretaría de Economía: marco de las NOM
RRNA
Equivalente en inglés: Non-tariff regulations and restrictions
Controles sobre productos, como permisos y avisos automáticos, distintos de la propia clasificación.
Fuente oficial: Secretaría de Economía: permisos previos y avisos automáticos
Permiso previo
Equivalente en inglés: Prior permit
Autorización que se revisa antes de operar con mercancías listadas en el acuerdo correspondiente.
Fuente oficial: Secretaría de Economía: permisos previos y avisos automáticos
IMMEX
Equivalente en inglés: Export manufacturing and services program
Programa de la Secretaría de Economía para importaciones temporales destinadas a manufactura o servicios de exportación, sujeto a sus condiciones.
Fuente oficial: Secretaría de Economía: IMMEX
Anexo 24
Equivalente en inglés: Inventory controls
Anexo de las RGCE sobre información del control automatizado de inventarios.
Fuente oficial: SAT: índice vigente de anexos de las RGCE
Anexo 30
Equivalente en inglés: Credit and guarantee accounts
Anexo de las RGCE sobre el sistema de control de cuentas de créditos y garantías.
Fuente oficial: SAT: índice vigente de anexos de las RGCE
Envíe los detalles de su mercancía
Indique qué envía y la ruta que tiene prevista. Revisamos su solicitud y nos encargamos del siguiente paso.
Solicite su cotización